A vibrant Mumbai office comes alive within the walls of a heritage Bandra building